O plano foi divulgado aos membros durante a assembleia geral

Fátima, 3 de setembro de 2025 (Ecclesia) – A Associação Bíblica Portuguesa (ABP) apresentou o cronograma das suas primeiras jornadas, programadas para novembro, durante sua assembleia geral de 2025, que contou com a presença de 15 membros, realizada nesta segunda-feira, na Domus Carmeli, em Fátima.

A ABP comunicou à Agência ECCLESIA que as I Jornadas da Associação serão inspiradas na “comemoração dos 1700 anos do Concílio de Niceia” (325-2025), com o tema ‘Jesus, filho de Deus: verdade ou blasfêmia?’.

O concílio ecumênico de 325 teve como propósito manter a unidade da Igreja diante de correntes teológicas que questionavam a plena divindade de Jesus Cristo e sua igualdade com o Pai. Cerca de 300 bispos foram convocados pelo imperador Constantino, e o encontro resultou na elaboração do Credo, um ‘símbolo de fé’ que ainda é recitado nas missas dominicais.

As I Jornadas da ABP estão agendadas para os dias 7 e 8 de novembro de 2025, na Brotéria, espaço cultural dos Jesuítas no Bairro Alto, em Lisboa. O programa contará com a participação da escritora Lídia Jorge e de D. Alexandre Palma, bispo auxiliar de Lisboa; as inscrições (para participação presencial ou online) serão abertas ao longo deste mês de setembro.

Os membros da ABP presentes na assembleia geral de 2025 também foram atualizados sobre o “processo final” de revisão da tradução da Bíblia da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP); o primeiro volume da nova tradução da Bíblia em português, realizada por 34 pesquisadores a partir das línguas originais, que incluiu a edição de ‘Os Quatro Evangelhos e os Salmos’, foi revelado em março de 2019.

Desde agosto de 2021, um novo livro da Bíblia é disponibilizado mensalmente em formato digital e é promovido pela Agência ECCLESIA; no último dia 1 de setembro, a comissão responsável pela tradução lançou a nova versão do texto do Livro da Sabedoria, um texto grego aceito apenas pelo cânone católico.

Neste encontro anual de 2025 da ABP, também foi apresentada a conferência ‘Job e as suas reflexões sobre a própria morte. Em contraste com as correntes atuais da exegese do livro’, pelo padre Luís Castro, membro da Sociedade Missionária da Boa Nova e docente na Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa (UCP/Porto).

“De maneira pedagógica, o P. Luís Castro fez uma análise detalhada das principais tendências do estudo exegético do livro de Job, antes de abordar a questão da morte nas falas do protagonista desta obra bíblica. Focando especialmente em Job 30,23, destacou a importância de discutir o tema da morte sem reduzi-lo apenas ao sofrimento e exemplificou sua função dentro da estratégia narrativa do livro”, menciona a ABP.

A Conferência Episcopal Portuguesa aprovou os regulamentos da ABP em abril de 2012, e o primeiro projeto, sob a iniciativa da CEP, foi “elaborar uma nova tradução da Bíblia, para uso litúrgico, catequético e em documentos oficiais da Igreja”; o grupo inicial incluía seis bispos e diversos especialistas em Bíblia de todo o país, tendo como primeiro presidente o padre Armindo Vaz.

CB/OC